亞洲金屬網：您好，Kaliyev先生。感謝您接受我們的采訪。首先請您對貴公司基本情況及近況做一個簡單介紹。

Kaliyev先生：艾斯爾礦業是一家年輕而發展迅猛的哈薩克斯坦企業，擁有哈薩克斯坦北部Aksoran鎢-鉬礦山的全部開采權，致力于把自身打造成為哈薩克斯坦及國際鎢市的重要一員。目前，根據澳大利亞礦產資源和礦石儲量報告規范即JORC規范，我們完成了對哈薩克斯坦國內鎢礦石儲量的計算，并進行了一系列廣泛的地理地質勘探和技術研究。目前處于過渡期，正進行礦山開采/加工的設計。為確保項目順利實施，我們正在尋求潛在的合作伙伴進行雙贏合作。

亞洲金屬網：俄羅斯和哈薩克斯坦的鎢精礦市場行情怎樣？它們的鎢精礦產量和需求如何？

Kaliyev先生：根據目前掌握的信息，目前俄羅斯市場鎢廠開工率不足，原料端產品供應緊缺。當地企業計劃開發新的礦山來擴大礦石供應。而哈薩克斯坦市場礦山生產也不活躍。我們公司將成為首個進入哈薩克斯鎢市場的礦山企業。

亞洲金屬網：2017年貴公司鎢業務進展如何？最近有什么令人振奮的消息嗎？

Kaliyev先生：在完成前期研究工作后，我們公司購買了哈薩克斯坦北部一大型鎢鉬礦山Aksoran項目。我們進行了一系列廣泛的地理地質調查，并根據JORC規范和哈薩克斯坦標準進行了資源量測算。我們預計未來Aksoran礦山將成為一個獨一無二的鎢礦生產基地。

-一支經驗豐富的專業隊伍已經組建完畢，有能力解決各種問題；
-在2017年9月25-28日召開的第30屆國際鎢協莫斯科年會上，Aksoran項目首次亮相在專業人士面前。專家給我們未來的工作提供了無比寶貴的經驗介紹，我們還與幾家企業聯合召開了卓有成效的會議。
- An experienced team of professionals in their field has been prepared, with resources for solving issues;

亞洲金屬網：在開發鎢業務方面，貴公司有哪些優勢和劣勢？

Kaliyev先生：在以下方面我們擁有毋庸置疑的優勢：
-擁有增長潛力看好的鎢礦資源；
-我們鎢礦的有用成分高于一般水平；
-鎢礦金屬提取率較高；
-生產成本預計較低；
-哈薩克斯坦擁有豐富的礦石資源，門捷列夫元素周期表中的所有元素都有儲藏。投資環境穩定，政府對行業沒有任何發展限制措施。
-擁有一支經驗豐富的專業隊伍，有能力解決各種問題，能推動項目很快進入原料生產和銷售；

我們的劣勢在于對鎢行業細分市場認識還不足，但在參加莫斯科年會后我們已結識一大批本行業生產和銷售方面的領軍人物，能幫助我們更深入地理解該行業和獲取最新的行業發展動態。

亞洲金屬網：您認為全球鎢市在四季度能否有起色？當前國際市場價格是否低于您的平均生產成本？

Kaliyev先生：由于我們還是鎢行業的新手，所以只能借助于專業人士的觀點。當前鎢市發展趨穩，預計會持續到至少今年年底。由于鎢產品價格較高，我們相信許多企業都能獲得利潤。

亞洲金屬網：貴公司近期和明年的發展計劃是怎樣的？在其他領域您是否計劃擴大和中國企業的合作？

Kaliyev先生：我們計劃招攬專業人員和投資者盡快進行項目的設計和建設。毋庸置疑，我們希望加強和來自亞洲、特別是中國的企業的雙贏合作。中國鎢行業全球第一，在鎢生產和加工方面的經驗非常豐富。總之，哈薩克斯坦和我們公司都敞開懷抱，歡迎任何投資者前來進行投資和工作。

亞洲金屬網：您是怎樣看待全球鎢市和中國鎢市之間的關系？您是否認為國際鎢價在很大程度上受到中國鎢價的影響？

Kaliyev先生：我們相信中國鎢價直接影響到了國際鎢價。而其他國家新項目的建立和擴大也會構成對中國主流市場地位的競爭，也許對中國的國家政策比如說配額也有一定影響。我再重復一下，在哈薩克斯坦政府對鎢行業沒有任何發展限制政策。

亞洲金屬網：您怎樣看待東北亞地區的鎢礦石供應？未來這些地區的鎢產量是否會大幅增加？

Kaliyev先生：一部分自身擁有大型礦山的其他國家企業有計劃擴大產量。許多企業和國家都希望能減少對中國市場的依賴，盡管目前做到這一點還比較困難。

亞洲金屬網：再次感謝您接受我們的采訪，祝貴公司業務蒸蒸日上！