亞洲金屬網：阿諾先生您好！感謝您接受亞洲金屬網的專訪。首先，請您對貴公司做下簡單介紹。

康密勞公司（ Eramet-Comilogis）是埃赫曼集團（Eramet group）旗下一家利用錳礦生產錳制品，比如錳合金和錳片的公司。我們的產品銷往全世界，主營產品為精煉（低碳）硅錳和錳鐵。

亞洲金屬網：貴司將注意力集中在精煉錳合金業務的原因是什么呢？

我司在挪威、法國、美國和加蓬都建有工廠生產錳合金。為了滿足鋼鐵行業客戶的對低碳錳合金尤其是對汽車用鋼鐵級錳合金的需求，我們主要加工低碳硅錳、中碳錳鐵和低碳錳鐵。現在我司是精煉錳合金領域的佼佼者，能向客戶供應所有類型的錳合金。為了進一步完善產品種類，我司也已開始在我們位于加蓬礦山附近的工廠生產錳片。

亞洲金屬網：您能詳細介紹一下貴司在加蓬的商業活動嗎？

離加蓬中部城市莫安達（Moanda）較近的工廠生產錳礦44%min、硅錳和錳片；先通過鐵路將這些產品運至港口，然后再由此發往世界各地。我們生產的錳礦不僅供我司錳合金廠自用，還被出口至中國和其它國家。

亞洲金屬網：最近幾個月錳礦價格頻繁波動，對此您有什么看法？

2016年錳礦價格確實變化較快，跟焦煤、鉻礦等其它幾種產品情況相似……2015年結束時錳礦價格價格較低，供應充足，許多礦山被迫關閉或停產。自2016年第二季度以來，來自鋼鐵行業的需求高于預期；加之受南非物流問題及貿易商擴大規模影響，錳礦價格由2016年初的2美元/干噸度漲至2016年末的9美元/干噸度。進入2017年以來，我們發現錳礦價格開始有所調整。

亞洲金屬網：除錳制品外，貴司還從事其他商業活動嗎？

我司商業活動范圍較廣。除錳制品外，我們的業務還涉及到鎳產品，這有助于我們為不銹鋼、特殊合金、鋼鐵尤其是航空行業的發展貢獻力量。此外，我司還從事二氧化鋯，鈦白粉業務并擁有一個鋰項目。

亞洲金屬網：剛才您提到與此前價格相比，當前錳礦價格波動趨勢略微放緩，那么您是怎樣看待后市的呢？

盡管當前市場價格仍在波動，我們認為后期市場價格將趨于穩定。具體情況將由市場行情決定。

亞洲金屬網：您能詳細介紹一下剛才您所提到的錳片業務嗎？

錳片市場對我們而言屬于一個新市場，我們希望能擴大錳片業務。目前我們正在向歐洲供應錳片，也打算將市場擴大至其他國家或地區。

亞洲金屬網：再次感謝您接受此次訪問，希望不久之后能有機會再次對您進行訪問。

沒問題，不用客氣。