亞洲金屬：請您簡單介紹一下UHT公司。

皮爾：UHT公司是瑞典一家獨立的工程公司。2007年之前原名伍德霍姆技術公司（Uddeholm Technology）。我公司主要針對鋼鐵、不銹鋼制品以及鐵合金行業的進行開發、設計、運輸以及實行冶金加工，即蒸汽氧脫碳精煉法（CLU）和金屬粒化加工法（GRANSHOT）。

亞洲金屬：鋼鐵和金屬行業目前面臨的幾大主要挑戰是成本、提高產品質量的預期以及環境問題。UHT將如何幫助這些行業解決這些問題呢？

皮爾：我公司對于這些行業最重要的幫助就是可以實現適銷鐵合金成品的生產，并且為他們提供精確的或專門的客戶情況分析。

在從熔爐出鐵口到使用在煉鋼過程中取代壓碎及篩選過的產品的整個加工鏈條中，經過金屬粒化加工法加工的適銷成品收益可以提高，并且鐵合金的操作成本得以降低。金屬粒化加工法可以降低生產成本，并減少在處理破碎材料的過程中會產生大量對環境有害的灰塵彌漫。

鋼/不銹鋼/特殊鋼生產商們都在尋找一些能夠幫助他們提高使用特性的鐵合金，比如在減少加工時間、改善分接頭分解及溫度、降低能耗，提高耐用性，減少污染物排放等方面。蒸汽氧脫碳精煉法可以有效地將大量硅和碳從高碳鐵合金中移除，并且可以將加工溫度保持在合理的水平，同時又無須添加大量金屬冷卻劑。

比如說，蒸汽氧脫碳精煉法在錳鐵精煉過程中的加工效率較高，而運營成本則較低。精煉錳鐵是一種用于制造高強度低合金鋼的重要合金，也可以在一些不銹鋼應用中替代電解錳。這兩種應用都具有較高的環保優勢，且精煉錳鐵相對電解錳的成本更低，是一種良好的替代產品。

亞洲金屬：請詳細介紹一下金屬粒化加工法。

皮爾：金屬粒化加工法是一種大容量金屬顆粒產業化加工方法，目前其最大產能為300噸/小時。將金屬熱溶液澆入生產池之后，這種加工工藝可以在30秒內實現固體金屬顆粒的交付。

亞洲金屬：哪些產業可以利用金屬粒化加工法呢？

皮爾：鐵合金行業可以很快采用金屬粒化加工法，因為該行業可以利用該工藝獲得一系列可重復成果，實現高加工產量以及最低的維修率，從而迅速生產出適銷鐵合金成品。如今該工藝已經可以實現鈮鐵、鉻鐵和硅鐵的粒化加工。另外，由于該加工工藝產量較高，生鐵生產商也對其很有興趣，因為他們也希望能簡化物流操作，使顆粒化生鐵的生產和使用過程實現全自動化。其他類型的金屬也可以進行顆粒分選，而且金屬粒化加工法也同樣適用于金屬回收產業。

亞洲金屬：金屬粒化加工法將如何讓用戶受益，并且該工藝又將怎樣對產品進行升級呢？

皮爾：金屬粒化加工裝置的設計和運行可以保證成粒金屬生產的低成本和高產量，該生產過程較為清潔，并且其外形和規格更有利于物流的自動化。金屬粒化生產的冶煉性能良好，比如其體積密度較高，冶煉及同質分析速度快，這可以使這些金屬顆粒適用于化鐵爐、感應爐、電弧爐、氬氧脫碳轉爐以及堿性氧氣轉爐。

亞洲金屬：應用GRANSHOT工藝的成本如何？

皮爾：UHT公司已經為印度、加勒多尼亞、南非、巴西等全球很多國家和地區供應了金屬粒化加工裝置，因此我們可以找出一條最符合客戶要求的加工工藝和定價標準。

亞洲金屬：您能列舉幾個GRANSHOT項目的成功案例嗎？

皮爾：UNT公司及其金屬粒化加工法在鈮鐵粒化加工市場占據龍頭地位。韓國的浦項鋼鐵集團（POSCO/SNNC）以及巴西的英美資源集團（Anglo American）就采用了這種工藝。印度的埃薩鋼鐵（ESSAR Steel）和南非的安賽樂米塔爾集團也使用了粒狀生鐵。這兩類項目的成功是標志著綜合性鋼鐵廠生產業績實現卓越進步的里程碑。另外，波利頓集團（BOLIDEN）和百菲薩水務（BEFESA）也正在試用金屬粒化加工法，有望在廢品回收領域擴大粒化加工工藝的應用。

亞洲金屬：請介紹一下蒸汽氧脫碳精煉法（CLU），并解釋一下這種冶煉方法如何幫助用戶達到最大收益？

皮爾：在蒸汽氧脫碳精煉加工過程中，利用過熱蒸汽替代部分在精煉高鉻和高錳合金和不銹鋼冶煉中常用的氬和氧。眾所周知，由于錳沸點較低，高品位的金屬錳很難得到精煉。而蒸汽氧脫碳精煉法則可以有效控制錳的揮發，進而實現效益的最大化。由于鐵合金和鐵素體不銹鋼的精煉過程中無法使用氮氣，因此蒸汽的使用對于該類加工較為理想。

亞洲金屬：落實蒸汽氧脫碳精煉法的成本是多少？還有，客戶將如何通過植入該精煉法來扭轉經營局面？

皮爾：最近UHT公司接到很多來自印度和中國冶煉商的訂單，我們已經為他們量身定做了一套生產工藝和供貨范圍方案，可以滿足其生產目標，并且價位也很合理。運營成本較低主要因為過熱蒸汽可以減少對氬、氧和耐火材料的需求，同時還可以提高加工效率和工廠產量。

亞洲金屬：除了鐵合金行業之外，該工藝是否應用于其他金屬行業？

皮爾：蒸汽氧脫碳精煉法和金屬粒化加工法都可以應用于其他領域。前者可以用于不銹鋼的精煉，如南非的哥倫布不銹鋼公司（ACERINOX Columbus Stainless）就擁有兩臺110噸的蒸汽氧脫碳精煉爐。而實踐也證明后者可以應用于生鐵、廢金屬回收以及堿金屬行業。

亞洲金屬：您還有什么要補充的嗎？

皮爾：我們期待6月9-13日在哈薩克斯坦召開的第13屆國際鐵合金會議（INFACON XIII）上與鐵合金生產商會面，并討論如何增加效益，還有如何在降低生產成本的同時將供給用戶市場的鐵合金產品報價進行分類。屆時UHT公司將竭誠為與會者就該問題進行展示。