亞洲金屬：上午好，達(dá)盧，感謝您百忙之中抽時間接受我們的專訪。首先，請您介紹一下自己以及貴公司好嗎？

達(dá)盧：我最初從事采金，現(xiàn)已從事銻行業(yè)5年。過去幾年時間里，Village Main Reef完成多項并購活動，其中，康斯默奇礦就是公司最初收購的幾家礦場之一。之后，公司開始在國內(nèi)收購3座金礦。今年5月份公司完成結(jié)構(gòu)重組，并將產(chǎn)品細(xì)化為金、鉑及銻。我被任命為銻事業(yè)部總經(jīng)理。

亞洲金屬網(wǎng)：2013年即將結(jié)束，您如何看待明年銻市的發(fā)展？

達(dá)盧：去年蘭特持續(xù)貶值，受此影響，公司出口額增加，也就是說，蘭特貶值為公司增加收入創(chuàng)造了機(jī)會。我認(rèn)為，明年年初市場供應(yīng)將有所縮減，市場價格波動。過去3-4個月以來，市場價格持續(xù)上漲，但目前已經(jīng)逐步回落，這對后期市場走勢來說是利好現(xiàn)象。潛在投資商及供應(yīng)商紛紛意識到未來銻將成為戰(zhàn)略資源。我也認(rèn)為，隨著汽車及兒童玩具、防火管理標(biāo)準(zhǔn)的提高，后期銻需求將大幅增加。我認(rèn)為，未來市場將逐漸好轉(zhuǎn)。

亞洲金屬：和去年相比，今年市場需求更加低迷。年初參與者補(bǔ)倉拉動價格上升。近日銻錠價格已經(jīng)跌破1萬美元/噸，多數(shù)人認(rèn)為這是市場自我調(diào)節(jié)的結(jié)果，同時一些市場參與者預(yù)測價格會繼續(xù)下跌，您如何看待短期內(nèi)價格走勢？

達(dá)盧：我們不是市場的控制者，也不是亞洲政策、策略制定者，因此很難預(yù)測后市發(fā)展。也許后期價格會下跌，但不會長期持續(xù)走低。作為一名生產(chǎn)商，我依舊看好長期后市發(fā)展。公司的首要目的是提高盈利，同時會堅持銻生產(chǎn)投資，提高產(chǎn)量。目前公司致力于新項目開發(fā)，我們看好后市發(fā)展，公司網(wǎng)站上也貼出了尋找新的銻項目相關(guān)信息。我們不能影響市場價格，但可以控制生產(chǎn)成本。在看好長期后市發(fā)展的前提下，我們將加大投資、提高產(chǎn)量。

亞洲金屬：目前中國依舊是全球最大的生產(chǎn)商，土耳其和西班牙正在開發(fā)新項目，與中國供應(yīng)進(jìn)行抗衡。您如何看待這種現(xiàn)象？

達(dá)盧：這對小型生產(chǎn)商造成威脅。從公司角度來看，雖然這些公司規(guī)模不大，但依舊有機(jī)會分得一部分市場份額。一直以來中國的銻產(chǎn)量具有絕對的市場占有率，然而，像我們一樣的小規(guī)模企業(yè)依舊有機(jī)會。許多國外生產(chǎn)商都想盡辦法解決供應(yīng)問題，而澳大利亞、俄羅斯、西班牙和土耳其的項目也旨在解決上述問題。雖然中國依舊是主導(dǎo)，但仍有開發(fā)空間，為采購商提供更多選擇。長期來看，除中國外的銻項目會越來越多，供應(yīng)渠道逐漸增加，中國對市場的影響力也會逐漸減弱，但依舊擁有絕對優(yōu)勢。

亞洲金屬：大型供應(yīng)商和大型用戶的雙重身份的確具有一定風(fēng)險。目前公司只生產(chǎn)精礦，是否考慮擴(kuò)展產(chǎn)業(yè)鏈，生產(chǎn)金屬銻和其他精煉產(chǎn)品？

達(dá)盧：2009年公司收購一個銻生產(chǎn)商，之前歸麥特瑞克（Metorex）所有，該公司與美洲一個公司建立合資企業(yè)，主要進(jìn)行銻精礦生產(chǎn)和加工。信貸緊縮和經(jīng)濟(jì)危機(jī)期間，美洲合作伙伴清償債務(wù)，該合資廠停產(chǎn)。如果公司沒有開采業(yè)務(wù)，很難進(jìn)行下游的生產(chǎn)活動。我們重點(diǎn)進(jìn)行礦區(qū)資產(chǎn)重組和精礦廠的調(diào)整。雖然資源量有限，但做加工是很值得考慮的。目前仍在權(quán)衡，是投資重新啟動加工廠還是投資擴(kuò)產(chǎn)。成本利潤分析顯示，礦區(qū)精礦生產(chǎn)利潤比氧化銻生產(chǎn)利潤更加穩(wěn)定。投資后仍有機(jī)會重啟加工廠的，但需要提高加工技術(shù)和產(chǎn)能。這也會提高公司盈利，畢竟氧化銻價格高于精礦價格。但這是公司的中長期計劃，取決于投資和財務(wù)方面的可行性。

亞洲金屬：您認(rèn)為在南非進(jìn)行礦山投資遇到的最大的風(fēng)險是什么？

達(dá)盧：在我看來有很多挑戰(zhàn)。比如勞資關(guān)系，就像今年早期罷工之類的社會政治問題。南非成立了新的礦工及建筑工會聯(lián)盟（AMCU）。一直以來全國礦工聯(lián)盟（NUM）是主導(dǎo)力量，但新的工會聯(lián)盟改變了這一規(guī)則，導(dǎo)致兩個工會之間斗爭不斷。作為公司，我們不會參與到這場爭斗中，但我們需處理好和這兩者之間的關(guān)系以免其影響我們的生產(chǎn)。我們之前的罷工，確切的說是在康斯默奇工廠（Cons Murch）的罷工是由于員工對員工持股計劃中的股權(quán)及預(yù)期收益存在誤解，而該計劃也是公司黑人經(jīng)濟(jì)振興法的一部分。因此，這次罷工和鉑行業(yè)中的罷工性質(zhì)不同，這只是一次非法罷工，不會受到工會的保護(hù)。然而，工會經(jīng)常會就底薪問題進(jìn)行協(xié)商。我認(rèn)為南非勞資關(guān)系的問題是受政府希望縮短社會經(jīng)濟(jì)差距的影響。在底薪問題上處理較好且將底薪提高幅度更大的工將會受到廣泛歡迎，因此兩個工會之間競爭激烈。

公司約50%的成本來自于勞動力，而如果員工的底薪增加20%，這對我們成本的影響可想而知。對于成本增加，我想說我們的礦只有1公里深，并不是像4公里深的金礦。我們?nèi)杂龅匠杀締栴}，但對我們來說影響不大。

此外，我們還需解決安全和健康問題。采礦本身就是高危行業(yè)。在南非，尤其是金礦開采，存在很大的風(fēng)險。和澳大利亞及加拿大礦山相比，南非在健康和安全保障方面尚需努力。然而，我們的礦山有追蹤記錄，且我們?nèi)栽诶^續(xù)完善這一系統(tǒng)。

亞洲金屬：同時，聽聞南非會將礦山國有化，而這對私營企業(yè)造成很大的風(fēng)險，您對此怎么看？

達(dá)盧：這要看項目所處的階段。很多傳言稱明年大選時，政府將對此問題作出承諾。我無法預(yù)計政府國有化礦山的細(xì)節(jié)。我認(rèn)為風(fēng)險取決于生產(chǎn)所處的階段，如申請新的采礦權(quán)將會很艱難，但對于已經(jīng)成立、開始生產(chǎn)且有發(fā)展?jié)摿?、對?jīng)濟(jì)發(fā)展和勞動就業(yè)有貢獻(xiàn)的公司來說風(fēng)險較低。也有很多人稱采礦行業(yè)缺乏技能，但南非有很多礦業(yè)畢業(yè)生，公司也一直在挖掘人才，且持續(xù)培養(yǎng)員工。因此，我們是一個真正完善的公司，且極具發(fā)展?jié)摿?，將促進(jìn)南非礦業(yè)的發(fā)展。

亞洲金屬：達(dá)盧先生，非常感謝您接受我的訪問。同時誠摯邀請您在亞洲金屬將于2014年在馬德里舉辦的國際銻業(yè)論壇上發(fā)言。

達(dá)盧：這是我的榮幸，希望和你保持聯(lián)系。