專訪加拿大貝利山資源公司執行總裁阿爾•謝夫斯基
加拿大稀土發展領軍企業貝利山資源公司（Pele Mountain Resources）目前正致力開展公司完全控股的埃克山稀土礦（Eco Ridge Mine Rare Earths）及金屬鈾工程的可持續發展計劃。埃克山位于伊利湖區域，是加拿大唯一一處已實現商業化生產的稀土開采基地。
在充分考慮了地質學、礦物學、冶金學、極佳的地區基礎設施以及當地的大力支持等各方面因素后，公司將埃克山選為理想采礦地點，可確保稀土和金屬鈾安全、長期穩定的供應。
阿爾•謝夫斯基：開發加拿大稀土資源
----專訪加拿大貝利山資源公司執行總裁阿爾•謝夫斯基
亞洲金屬：阿爾，非常感謝您能接受本次專訪，很高興看到貴公司在伊利湖工程中不斷取得的進展。
就在上周，中國政府邀請國內外稀土企業到華就全球稀土行業的合作展開磋商。于此同時，美國、日本和歐盟正式向WTO提出訴訟。你如何看待本次訴訟，這對像貴公司一樣的初級礦產和勘探公司會產生什么影響？
阿爾•謝夫斯基：中國政府通過對稀土征收出口配額來限制出口。每次全球稀土需求增長的時候，中國稀土出口價格都大幅上揚且遠遠高于中國國內稀土價格。全球稀土價格的升高為像貝利山資源公司這樣的稀土開采企業提供了有利的市場環境。
中國限制稀土出口政策使得稀土消費商紛紛在中國國內建廠以獲取資源。事實上，中國政府可對稀土生產這一優勢進行強有力的杠桿操作，從而促進國內經濟發展和提高就業率，這也是中國政府實施更嚴厲的限制出口政策的一個誘因。至于會有什么影響，現在還不好定論，如果有的話，也可能是WTO訴訟中提到的配額問題。
中國同樣需要解決稀土生產帶來的環境問題，并且已經做出了大量工作，如整合稀土企業。盡管美國、歐盟及日本向WTO提出訴訟，但鑒于稀土資源，尤其是重稀土資源有限，中國將繼續調控稀土行業，確保利益最大化。
中國高度重視環境治理、稀土企業整合將使其他國家稀土價格持續上升。不過也有例外，如鉬業（Molycorp）和萊納斯（Lynas）等稀土生產商的新礦山實現商業化生產，稀土資源，尤其是鑭和鈰等輕稀土資源將更易獲得。
清潔能源等高科技和國防設備的全球需求不斷增多，而生產這些設備離不開稀土資源。鑒于此，我們預計除中國之外，重稀土和釹資源將在相當長的時間內維持供應緊張的局面，這給可提供重稀土及釹的新興稀土開采商提供了絕佳的發展機遇。
在中國之外的國際重稀土和金屬釹市場上，貝利山資源公司將成為行業領軍企業之一。
亞洲金屬：在將稀土礦轉化為產品的過程中，貴公司當前所面臨的最大挑戰是什么？伊利湖礦區的核心競爭力和優勢分別是什么？
阿爾•謝夫斯基：目前，市場對埃克山稀土礦山和金屬鈾項目的市場估價過低，這是我們面臨的最大挑戰。
我們的核心競爭力之一是埃克山擁有的世界級發展團隊。該團隊由羅格·佩恩領導，他在伊利湖采礦基地擁有僅二十年開采經驗。在上世紀90年末曾為里約阿爾格姆有限公司（Rio Algom Limited）總經理。我們還得到了塞尼咨詢有限公司（SENES Consultants Limited）和高達集團（Golder Associates Ltd)的大力支持。這兩家公司在過去五年一直就埃克山工程為貝利提供咨詢服務，在佩恩先生擔任里約阿爾格姆公司總經理的過程中，始終與其保持緊密合作。在伊利湖礦區獲得生產許可證、實際運營和停止生產等問題上，塞尼和高達擁有全面的知識和豐富的經驗。羅斯科寶斯特爾集團（Roscoe Postle Associates Inc）和蘭萬靈集團（SNC-Lavalin Inc）分別負責礦山設計和開采工藝工程設計。貝利稀土金屬咨詢委員會（Pele’s Rare Metals Advisory Board）擁有著名的行業專家托尼·馬里亞諾博士和威廉·伯德博士。
我們擁有多種競爭優勢。第一，在對稀土礦的評估中，該礦區NI 43-101初步經濟評估結果樂觀，北美地區只有少數幾家礦山擁有這樣的評估值，而且，其稀土資源中重稀土和釹，鈾產品附加值較高。該礦區地表跨度4000多米，中間無斷帶，礦藏距地表較淺，可估測范圍較廣，地質學、礦物學（主要是獨居石）及冶金學屬性優良。
該地區擁有完善的基礎設施建設，公路、鐵路、電力、天然氣和深水港等基礎設施一應俱全，當地政府對本次采礦工程表示大力支持，并擁有高素質勞動力。伊利湖采礦基地氧化鈾探明儲量超過3億磅，是加拿大唯一一處實現商業化生產的礦區。它是北美地區最重要的重稀土礦區之一，其金屬釔供應量曾占世界總供應量的35%。安大略省授予公司21年可續簽的埃克山使用權，給公司提供了特殊開采權。
亞洲金屬：在滿足國際市場對稀土資源的需求上，你認為加拿大公司最終將扮演何種角色？貴公司得到的來自加拿大各級政府的支持有哪些？
阿爾•謝夫斯基：加拿大礦區將為世界提供大量的優質重稀土和金屬釹資源。伊利湖礦區是加拿大唯一可進行商業化生產的礦區，該礦區初級經濟評估結果喜人，基礎設施完善，地質學、礦物學、冶金學屬性優良并且擁有當地政府的大力支持。埃克山采礦工程選址安全可靠，重稀土和金屬釹供應將在長期內保持穩定，我們已經得到加拿大當地、省級以及聯邦政府對本次采礦工程的大力支持。
亞洲金屬：我了解到貴公司正計劃擴大目前的資源評估，可否詳細談談本次計劃，這將給該工程帶來什么影響？
阿爾•謝夫斯基：目前的NI 43-101初步經濟評估結果顯示，如果日采礦量為9000噸，礦區可維持11年生產，按10%的折扣率計算，凈現值為10.2億美元，內部收益率為50%。
埃克山的礦藏資源擁有良好的升級擴展潛力，在歷史鉆探領域，開采風險低于標準值。伊利湖礦藏豐富的礁體連續性好，尺寸較大，使用壽命長，公司擁有百分之百的把握完成對埃克山的升級。勘測區域之外存在大量的礦物資源，在歷史探測區域之外，該地區礦藏依然可進行開采。這可延長礦區運營壽命，增加工程經濟性。
金屬鈾產品將為埃克山礦山工程帶來1/3 的收入，在收入多樣化中起到重要作用。
亞洲金屬：貴公司剛剛更新了初步經濟評估結果，可否透露一些最新的發展情況并談談你對此的看法？
阿爾•謝夫斯基：我們對更新后埃克山的經濟評估結果感到非常高興。酸烤線路的安裝對礦物的恢復起到了重要作用，稀土產品對2011年初步經濟評估中的資金評估和運營評估起到了重要的提升作用。另外，歷史鉆探區域的擴展以及最近發現的位于主要礫巖礦床上方的頂壁新礦藏將使礦區運營壽命延長數年。這表明，貝利山資源公司是中國之外的國際重稀土及金屬釹行業發展的絕對領軍企業之一。我們正計劃實施可行性研究和獲取許可證，推動埃克山的發展及生產。
亞洲金屬：眾所周知，貴公司計劃在安大略省建廠，您對分離稀土的必要性有何看法，公司計劃何時實施進一步發展？
阿爾•謝夫斯基：初步經濟評估的更新數據包括在伊利湖通過閉合電路生產混合稀土碳酸鹽精礦。我們的目標是建立分離工廠，確保當地安大略省和加拿大股東團的最大利益。我們同時也在尋求分離設施的外包或組建戰略聯盟的可行性，其中包括稀土分離及加工高純氧化物的約5.35億美元的經費預算。
亞洲金屬：盡管去年7月份以來，稀土價格整體持續下滑，但其中一些稀土金屬，尤其是重稀土價格在過去兩個月內出現反彈。你如何看待目前的市場，你認為哪個區域的需求會出現最多幅度的增長？
阿爾•謝夫斯基：根據我們的初步經濟評估結果，由于中國之外的稀土生產商開始向市場提供稀土，預計鑭和鈰的價格將持續走低。另一方面，根據美國能源部的評估結果，由于鏑、釹、釔、鋱和銪在清潔能源行業占有重要位置，它們的供應鏈有可能斷裂，所以其價格將在未來5-15年保持強勁，重要稀土資源的全球性需求將支持價格維持高位。
亞洲金屬：非常感謝你，阿爾，5月份的2012年舊金山國際稀土峰會上，我們期待該工程的進一步發展。祝您愉快。
就在上周，中國政府邀請國內外稀土企業到華就全球稀土行業的合作展開磋商。于此同時，美國、日本和歐盟正式向WTO提出訴訟。你如何看待本次訴訟，這對像貴公司一樣的初級礦產和勘探公司會產生什么影響？
阿爾•謝夫斯基：中國政府通過對稀土征收出口配額來限制出口。每次全球稀土需求增長的時候，中國稀土出口價格都大幅上揚且遠遠高于中國國內稀土價格。全球稀土價格的升高為像貝利山資源公司這樣的稀土開采企業提供了有利的市場環境。
中國限制稀土出口政策使得稀土消費商紛紛在中國國內建廠以獲取資源。事實上，中國政府可對稀土生產這一優勢進行強有力的杠桿操作，從而促進國內經濟發展和提高就業率，這也是中國政府實施更嚴厲的限制出口政策的一個誘因。至于會有什么影響，現在還不好定論，如果有的話，也可能是WTO訴訟中提到的配額問題。
中國同樣需要解決稀土生產帶來的環境問題，并且已經做出了大量工作，如整合稀土企業。盡管美國、歐盟及日本向WTO提出訴訟，但鑒于稀土資源，尤其是重稀土資源有限，中國將繼續調控稀土行業，確保利益最大化。
中國高度重視環境治理、稀土企業整合將使其他國家稀土價格持續上升。不過也有例外，如鉬業（Molycorp）和萊納斯（Lynas）等稀土生產商的新礦山實現商業化生產，稀土資源，尤其是鑭和鈰等輕稀土資源將更易獲得。
清潔能源等高科技和國防設備的全球需求不斷增多，而生產這些設備離不開稀土資源。鑒于此，我們預計除中國之外，重稀土和釹資源將在相當長的時間內維持供應緊張的局面，這給可提供重稀土及釹的新興稀土開采商提供了絕佳的發展機遇。
在中國之外的國際重稀土和金屬釹市場上，貝利山資源公司將成為行業領軍企業之一。
亞洲金屬：在將稀土礦轉化為產品的過程中，貴公司當前所面臨的最大挑戰是什么？伊利湖礦區的核心競爭力和優勢分別是什么？
阿爾•謝夫斯基：目前，市場對埃克山稀土礦山和金屬鈾項目的市場估價過低，這是我們面臨的最大挑戰。
我們的核心競爭力之一是埃克山擁有的世界級發展團隊。該團隊由羅格·佩恩領導，他在伊利湖采礦基地擁有僅二十年開采經驗。在上世紀90年末曾為里約阿爾格姆有限公司（Rio Algom Limited）總經理。我們還得到了塞尼咨詢有限公司（SENES Consultants Limited）和高達集團（Golder Associates Ltd)的大力支持。這兩家公司在過去五年一直就埃克山工程為貝利提供咨詢服務，在佩恩先生擔任里約阿爾格姆公司總經理的過程中，始終與其保持緊密合作。在伊利湖礦區獲得生產許可證、實際運營和停止生產等問題上，塞尼和高達擁有全面的知識和豐富的經驗。羅斯科寶斯特爾集團（Roscoe Postle Associates Inc）和蘭萬靈集團（SNC-Lavalin Inc）分別負責礦山設計和開采工藝工程設計。貝利稀土金屬咨詢委員會（Pele’s Rare Metals Advisory Board）擁有著名的行業專家托尼·馬里亞諾博士和威廉·伯德博士。
我們擁有多種競爭優勢。第一，在對稀土礦的評估中，該礦區NI 43-101初步經濟評估結果樂觀，北美地區只有少數幾家礦山擁有這樣的評估值，而且，其稀土資源中重稀土和釹，鈾產品附加值較高。該礦區地表跨度4000多米，中間無斷帶，礦藏距地表較淺，可估測范圍較廣，地質學、礦物學（主要是獨居石）及冶金學屬性優良。
該地區擁有完善的基礎設施建設，公路、鐵路、電力、天然氣和深水港等基礎設施一應俱全，當地政府對本次采礦工程表示大力支持，并擁有高素質勞動力。伊利湖采礦基地氧化鈾探明儲量超過3億磅，是加拿大唯一一處實現商業化生產的礦區。它是北美地區最重要的重稀土礦區之一，其金屬釔供應量曾占世界總供應量的35%。安大略省授予公司21年可續簽的埃克山使用權，給公司提供了特殊開采權。
亞洲金屬：在滿足國際市場對稀土資源的需求上，你認為加拿大公司最終將扮演何種角色？貴公司得到的來自加拿大各級政府的支持有哪些？
阿爾•謝夫斯基：加拿大礦區將為世界提供大量的優質重稀土和金屬釹資源。伊利湖礦區是加拿大唯一可進行商業化生產的礦區，該礦區初級經濟評估結果喜人，基礎設施完善，地質學、礦物學、冶金學屬性優良并且擁有當地政府的大力支持。埃克山采礦工程選址安全可靠，重稀土和金屬釹供應將在長期內保持穩定，我們已經得到加拿大當地、省級以及聯邦政府對本次采礦工程的大力支持。
亞洲金屬：我了解到貴公司正計劃擴大目前的資源評估，可否詳細談談本次計劃，這將給該工程帶來什么影響？
阿爾•謝夫斯基：目前的NI 43-101初步經濟評估結果顯示，如果日采礦量為9000噸，礦區可維持11年生產，按10%的折扣率計算，凈現值為10.2億美元，內部收益率為50%。
埃克山的礦藏資源擁有良好的升級擴展潛力，在歷史鉆探領域，開采風險低于標準值。伊利湖礦藏豐富的礁體連續性好，尺寸較大，使用壽命長，公司擁有百分之百的把握完成對埃克山的升級。勘測區域之外存在大量的礦物資源，在歷史探測區域之外，該地區礦藏依然可進行開采。這可延長礦區運營壽命，增加工程經濟性。
金屬鈾產品將為埃克山礦山工程帶來1/3 的收入，在收入多樣化中起到重要作用。
亞洲金屬：貴公司剛剛更新了初步經濟評估結果，可否透露一些最新的發展情況并談談你對此的看法？
阿爾•謝夫斯基：我們對更新后埃克山的經濟評估結果感到非常高興。酸烤線路的安裝對礦物的恢復起到了重要作用，稀土產品對2011年初步經濟評估中的資金評估和運營評估起到了重要的提升作用。另外，歷史鉆探區域的擴展以及最近發現的位于主要礫巖礦床上方的頂壁新礦藏將使礦區運營壽命延長數年。這表明，貝利山資源公司是中國之外的國際重稀土及金屬釹行業發展的絕對領軍企業之一。我們正計劃實施可行性研究和獲取許可證，推動埃克山的發展及生產。
亞洲金屬：眾所周知，貴公司計劃在安大略省建廠，您對分離稀土的必要性有何看法，公司計劃何時實施進一步發展？
阿爾•謝夫斯基：初步經濟評估的更新數據包括在伊利湖通過閉合電路生產混合稀土碳酸鹽精礦。我們的目標是建立分離工廠，確保當地安大略省和加拿大股東團的最大利益。我們同時也在尋求分離設施的外包或組建戰略聯盟的可行性，其中包括稀土分離及加工高純氧化物的約5.35億美元的經費預算。
亞洲金屬：盡管去年7月份以來，稀土價格整體持續下滑，但其中一些稀土金屬，尤其是重稀土價格在過去兩個月內出現反彈。你如何看待目前的市場，你認為哪個區域的需求會出現最多幅度的增長？
阿爾•謝夫斯基：根據我們的初步經濟評估結果，由于中國之外的稀土生產商開始向市場提供稀土，預計鑭和鈰的價格將持續走低。另一方面，根據美國能源部的評估結果，由于鏑、釹、釔、鋱和銪在清潔能源行業占有重要位置，它們的供應鏈有可能斷裂，所以其價格將在未來5-15年保持強勁，重要稀土資源的全球性需求將支持價格維持高位。
亞洲金屬：非常感謝你，阿爾，5月份的2012年舊金山國際稀土峰會上，我們期待該工程的進一步發展。祝您愉快。