專訪北美鎢業董事長兼首席執行官，世界鎢業協會副總裁，斯蒂芬.萊希
北美鎢業是西方國家最大的鎢精礦生產商。該公司擁有兩座鎢礦山，Cantung和Mactung，都坐落在加拿大北部。斯蒂芬?萊希先生在1993年創建北美鎢業，現任董事長兼首席執行官，同時他還是世界鎢業協會的副總裁，該協會總部建在英國。另外萊希先生還是其他三家礦業公司的董事。
斯蒂芬.萊希: 鎢精礦供應短期內不會增加
----專訪北美鎢業董事長兼首席執行官，世界鎢業協會副總裁，斯蒂芬.萊希
亞洲金屬：萊希先生，早上好！
萊希：你好！
亞洲金屬：有一段時間沒有聯系了，最近都好嗎？
萊希：最近市場有好轉，但是因為冬天，我們關閉了生產。
亞洲金屬：Cantung在去年10月中停產，是因為需求減弱，市場價格偏低嗎？
萊希：是的。我們積累了相當數量的庫存，有一些平時是賣到現貨市場的，但是去年需求不旺，所以我們決定暫時停止生產，等待市場回暖，同時降低庫存。我們希望恢復生產的時候產量可以達到每年3,000金屬噸以上。
亞洲金屬：我記得Cantung每年的白鎢精礦產能可以達到4,700金屬噸，去年我們的產量是多少？
萊希：這個數據在我們的年報里可以找到。2009財年里，我們生產了3152金屬噸白鎢精礦，是我們預計的95%，和2008財年相比增加了16%。
亞洲金屬：目前Mactung的情況怎么樣了，就是北美鎢業的另一座鎢礦山。
萊希：Mactung, 我們已經完成了銀行融資可行性研究，目前這個項目正在申請育空地區開采許可證，這個過程可能會比較長。Mactung的生產將取決于經濟，需求，當然還有最后資金的情況。
亞洲金屬：您認為Cantung什么時候可以恢復生產？
萊希：Cantung恢復生產需要考慮經濟情況和能否得到足夠的客戶需求。當然，市場價格也一定要上升到一定價位，我認為這個是不能回避的問題。我們相信世界鎢供應還是較為緊張，近期在西方國家沒有任何新的鎢資源供應。中國依然將是最重要的鎢制品供貨方。
亞洲金屬：但是中國政府對鎢制品出口的限制在不斷加大。
萊希：是的，我想這里面有以下原因。第一，中國國內的消費量越來越大，第二，中國想賣一些附加值更高的產品，例如碳化鎢粉和其他一些成品，我想這個目標正在慢慢實現。
亞洲金屬：去年對絕大多數行業公司是非常困難的一年。請您簡單總結一下經濟背景。
萊希：好的。在過去一年半到兩年的時間里，所有人的情況都非常困難，包括一些中國生產商，但是我認為現在市場和需求都開始逐漸好轉。我想世界范圍內消費商的鎢制品庫存量都非常低，如果經濟持續復蘇，在未來的一年里鎢制品的需求將大幅增加。
亞洲金屬：您能否為今年的鎢市場做一個短期的預測？
萊希：同樣，我認為由于需求上升和較低的庫存，價格在今年肯定會向上調整。具體到美元價格，這個很難預測。但是從歷史經驗來看，當APT價格在240-260美元/噸度之間的時候，行業內的公司，無論買家或賣家都是比較能接受的。我認為價格不會快速上揚，但是可能會在今年下半年達到這個價位。
亞洲金屬：我和其他一些市場人士也有接觸，我們認為今年APT的價格將恢復到220美元/噸度，明年可能會恢復到240-250美元/噸度，鎢精礦的價格今年后半年也將恢復到180美元/噸度左右。但是，我知道鎢精礦的生產成本在近兩年大幅上升。您可以談一下鎢精礦的生產嗎？
萊希：當然。我們的生產成本較其他生產商一直都比較高，因為我們的礦山在偏遠地區，還有我們的生產設施成本也較高，但是我們一直在努力升級設備來降低成本。在未來的日子里，我們計劃將成本控制在較低的水平，使我們的產品更有競爭力。其他鎢精礦生產商的成本也是越來越高，有些上升的幅度非常大。一些中國生產商也面臨相同的問題，人工成本和礦產成本都在上升，而政府的補助性政策在不斷縮減。
亞洲金屬：在澳大利亞有10家左右的礦業公司，他們目前都還在勘探階段，最早投入生產的大概會在2011年下半年。您認為這些澳大利亞的鎢礦生產會對目前的世界鎢礦生產格局有什么影響嗎？
萊希：我認為這個同樣取決于市場需求。目前有很多鎢制下游產品在研究階段或剛剛開始在市場推廣，例如一些新的鎢復合材料，這樣會使鎢的消費量大幅增加。由于傳統供應減少，供應鏈中其他群體庫存消耗，例如美國國防儲備中心，即使之后幾年有一些新的鎢礦山開始生產，也不能滿足需求，市場供需關系將較為緊張。簡單來說就是我們需要更多鎢的供應來源。
亞洲金屬：您對其他鎢行業內的公司有什么建議嗎？
萊希：我認為我們應該更積極的研究和探索新的鎢市場，由于鎢供應的不穩定性，很多產品都不能做更進一步的研究。象一些新的鎢復合材料可能會代替鉛，依我看來，這將大大提升世界鎢消費量，也許將來會成為鎢制品市場較大的份額。
亞洲金屬：您剛剛說因為原材料供應不穩定性有一些產品不能做更近一步的研究，可以更具體一點嗎？
萊希：現在任何一樣產品的研究都會考慮原材料的供應情況。當人們發現鎢市場的供應有限，而且中國控制大部分原材料，他們就不愿繼續推廣這個產品。如果我們可以開發更多的全球礦源，象Mactung, 我相信會看到更多新發明會用到鎢。
亞洲金屬：這就是我們今天的采訪，希望以后繼續溝通。謝謝萊希先生接受我們的采訪，祝您一切順利！
萊希：謝謝！
萊希：你好！
亞洲金屬：有一段時間沒有聯系了，最近都好嗎？
萊希：最近市場有好轉，但是因為冬天，我們關閉了生產。
亞洲金屬：Cantung在去年10月中停產，是因為需求減弱，市場價格偏低嗎？
萊希：是的。我們積累了相當數量的庫存，有一些平時是賣到現貨市場的，但是去年需求不旺，所以我們決定暫時停止生產，等待市場回暖，同時降低庫存。我們希望恢復生產的時候產量可以達到每年3,000金屬噸以上。
亞洲金屬：我記得Cantung每年的白鎢精礦產能可以達到4,700金屬噸，去年我們的產量是多少？
萊希：這個數據在我們的年報里可以找到。2009財年里，我們生產了3152金屬噸白鎢精礦，是我們預計的95%，和2008財年相比增加了16%。
亞洲金屬：目前Mactung的情況怎么樣了，就是北美鎢業的另一座鎢礦山。
萊希：Mactung, 我們已經完成了銀行融資可行性研究，目前這個項目正在申請育空地區開采許可證，這個過程可能會比較長。Mactung的生產將取決于經濟，需求，當然還有最后資金的情況。
亞洲金屬：您認為Cantung什么時候可以恢復生產？
萊希：Cantung恢復生產需要考慮經濟情況和能否得到足夠的客戶需求。當然，市場價格也一定要上升到一定價位，我認為這個是不能回避的問題。我們相信世界鎢供應還是較為緊張，近期在西方國家沒有任何新的鎢資源供應。中國依然將是最重要的鎢制品供貨方。
亞洲金屬：但是中國政府對鎢制品出口的限制在不斷加大。
萊希：是的，我想這里面有以下原因。第一，中國國內的消費量越來越大，第二，中國想賣一些附加值更高的產品，例如碳化鎢粉和其他一些成品，我想這個目標正在慢慢實現。
亞洲金屬：去年對絕大多數行業公司是非常困難的一年。請您簡單總結一下經濟背景。
萊希：好的。在過去一年半到兩年的時間里，所有人的情況都非常困難，包括一些中國生產商，但是我認為現在市場和需求都開始逐漸好轉。我想世界范圍內消費商的鎢制品庫存量都非常低，如果經濟持續復蘇，在未來的一年里鎢制品的需求將大幅增加。
亞洲金屬：您能否為今年的鎢市場做一個短期的預測？
萊希：同樣，我認為由于需求上升和較低的庫存，價格在今年肯定會向上調整。具體到美元價格，這個很難預測。但是從歷史經驗來看，當APT價格在240-260美元/噸度之間的時候，行業內的公司，無論買家或賣家都是比較能接受的。我認為價格不會快速上揚，但是可能會在今年下半年達到這個價位。
亞洲金屬：我和其他一些市場人士也有接觸，我們認為今年APT的價格將恢復到220美元/噸度，明年可能會恢復到240-250美元/噸度，鎢精礦的價格今年后半年也將恢復到180美元/噸度左右。但是，我知道鎢精礦的生產成本在近兩年大幅上升。您可以談一下鎢精礦的生產嗎？
萊希：當然。我們的生產成本較其他生產商一直都比較高，因為我們的礦山在偏遠地區，還有我們的生產設施成本也較高，但是我們一直在努力升級設備來降低成本。在未來的日子里，我們計劃將成本控制在較低的水平，使我們的產品更有競爭力。其他鎢精礦生產商的成本也是越來越高，有些上升的幅度非常大。一些中國生產商也面臨相同的問題，人工成本和礦產成本都在上升，而政府的補助性政策在不斷縮減。
亞洲金屬：在澳大利亞有10家左右的礦業公司，他們目前都還在勘探階段，最早投入生產的大概會在2011年下半年。您認為這些澳大利亞的鎢礦生產會對目前的世界鎢礦生產格局有什么影響嗎？
萊希：我認為這個同樣取決于市場需求。目前有很多鎢制下游產品在研究階段或剛剛開始在市場推廣，例如一些新的鎢復合材料，這樣會使鎢的消費量大幅增加。由于傳統供應減少，供應鏈中其他群體庫存消耗，例如美國國防儲備中心，即使之后幾年有一些新的鎢礦山開始生產，也不能滿足需求，市場供需關系將較為緊張。簡單來說就是我們需要更多鎢的供應來源。
亞洲金屬：您對其他鎢行業內的公司有什么建議嗎？
萊希：我認為我們應該更積極的研究和探索新的鎢市場，由于鎢供應的不穩定性，很多產品都不能做更進一步的研究。象一些新的鎢復合材料可能會代替鉛，依我看來，這將大大提升世界鎢消費量，也許將來會成為鎢制品市場較大的份額。
亞洲金屬：您剛剛說因為原材料供應不穩定性有一些產品不能做更近一步的研究，可以更具體一點嗎？
萊希：現在任何一樣產品的研究都會考慮原材料的供應情況。當人們發現鎢市場的供應有限，而且中國控制大部分原材料，他們就不愿繼續推廣這個產品。如果我們可以開發更多的全球礦源，象Mactung, 我相信會看到更多新發明會用到鎢。
亞洲金屬：這就是我們今天的采訪，希望以后繼續溝通。謝謝萊希先生接受我們的采訪，祝您一切順利！
萊希：謝謝！