亞洲金屬：您好，庫馬爾先生，感謝您接受亞洲金屬的采訪。首先請對貴公司業務做個介紹好嗎？

撒加：好的。埃勒根特鋼鐵物資有限公司是埃勒根特集團駐迪拜的子公司。我們的集團公司在沙迦以及韓國也有分公司。目前，我們公司主要是經營進出口業務。韓國，中國，土耳其，印度等地是我們重要的進口國，我們經營的產品包括扁平材如冷軋、熱軋卷板，長材如螺紋鋼線材，原料如廢鋼等。我們計劃以建筑行業為重點市場，擴大對海灣地區房地產開發商以及建筑公司的資源供應。我們以“背對背”貿易為主要操作方式，如果庫存需求增強，我們將充分利用CMA倉庫和設施將庫存基礎做強、做大。

亞洲金屬：我們了解，阿聯酋是一個鋼材進口國家，其鋼材的主要來源是哪些區域呢？

撒加：中國、印度、日本、韓國、沙特阿拉伯、南非、歐洲以及土耳其、卡塔爾等國都是我們的鋼材來源地，其中，中國的市場份額最大，主要是中國資源價格優惠，產品質量過人。之前，我們與中國的武鋼、鞍鋼、本鋼、和萊鋼等都有過合作，但有時還是傾向于和可靠的貿易商進行交易，因為不得不承認，貿易商的服務比鋼廠更多、更完善。

亞洲金屬：作為鋼材進口國，阿聯酋是自己消費進口的資源還是出口到其他國家？如果阿聯酋是一個鋼材的中轉站，那么主要的出口市場是哪些國家呢？

撒加：實際上，阿聯酋是一個鋼材（尤其是板材）的純進口國，當地市場消費一部分資源，還有一部分被出口到海灣地區以及非洲市場。這些國家大多數都是發展中國家，本身大型的鋼廠就少，加之技術和設備等落后，無法滿足當地對于一些成品材的質量要求。

亞洲金屬：請您對今年上半年和去年同期的板材市場行情進行下比較。

撒加：今年板材市場整體發展不如去年。盡管今年年初以來我們的貿易量在不斷擴大，但是今年成品材的平均價格較去年同期低50-60美元/噸，即使貿易總量可觀，但是基本沒有利潤。一個2萬噸左右的大單，有時每噸的利潤不過1美元或2美元。仔細想來，利潤空間收窄的主要原因還是下游需求量不足，全球普遍存在產能過剩的問題。

亞洲金屬：您怎么看待今年下半年的鋼材市場？

撒加：今年下半年，鋼材市場將面臨很多挑戰，中國資源價格持續走低，印度以及伊朗市場（尤其是熱軋卷）價格低位運行。受原材料價格低廉的影響，鋼廠難以上調成品材的價格，我個人認為，如果鋼廠不改革營銷策略加大力度去維持老客戶、開發新客戶，今年是難以盈利的。從目前來看，短期內成品材的上、下游市場均沒有利好消息，因此我覺得即使在“金九銀十”這一傳統的旺季，成品材價格依然難以拉漲。

亞洲金屬：2020年世博會將在阿聯酋迪拜召開，這將給鋼材市場帶來什么機遇？

撒加：是的，這一盛大國際性展覽會的舉辦將使迪拜的鋼材市場在近幾年受益。我們預測2016年末至2017年初的一段時間內，當地的建筑行業將有突飛猛進的發展，主要是由于展覽中心以及相關設施建設對鋼材尤其是建材的需求增加。加之，世博會的開展也會使更多國外商家來迪拜投資，同時相應擴大就業，一定程度上促進阿聯酋以及海灣國家經濟的發展。經濟發展起來了，需求增強了，鋼材市場必將有所改觀。

亞洲金屬：再次感謝您接受我們的采訪，預祝阿聯酋鋼材市場早日回暖，祝您的事業蒸蒸日上！